Traducere Română Spaniolă | Procuri și Traduceri

DECLARAȚII ȘI PROCURI NOTARIALE ÎMPUTERNICIRI

Redactate in limba spaniola si/sau romana si autentificate la notariatele din Spania si/sau la consulatele României 

Firma noastra va pune la dispozitie servicii pentru obtinerea procurilor sau declaratiilor notariale redactate in limba spaniola si/sau romana, autentificate la notariatele din Spania, iar in functie de necesitate apostilarea acestora conform Conventiei de la Haga, inscrisuri necesare in România si/sau Republica Moldova pentru:

Obţinere si ridicare documente

  • Obţinerea documentelor necesare solicitӑrii naţionalitӑţii spaniole (certificat de naştere, cazier judiciar)
  • Obtinerea documentelor necesare oficierii casatoriei la primariile si notariatele din Spania (certificat de nastere, certificat de celibat)
  • Obţinerea diferitelor documente de la institutiile din România
  • Obținerea si ridicarea actelor de studii
  • Declaraţie pierdere diplomӑ de bacalaureat/licenţӑ
  • Obținerea şi ridicarea actelor de studii de la instituţiile de învӑţӑmânt
  • Ridicare carte de identitate, permis de conducere
 
Transcriere documente
 
  • Transcrierea si obţinerea certificatelor de naştere româneşti a copiiilor
    nascuţi în Spania, obtinerea alocatiei de stat, deschidere cont bancar sau ridicarea lunara a alocatiei de la oficial postal
  • Declaraţie domiciliu ales de comun acord pentru noul nӑscut, cӑ nu s-a mai solicitat transcrierea / înscrierea certificatului de naştere în registrele de stare civilă române şi cӑ nu existӑ un alt act reconstituit pentru aceiaşi naştere
  • Înscrierea în registrele de stare civilă române a divorţului pronunţat în Spania
  • Declaraţie nume de familia convenit de ambii soţi a fi purtat dupӑ desfacerea cӑsӑtoriei
  • Înregistrarea căsătoriilor oficiate în Spania în registrele de stare civilă române
  • Declaraţie nume de familia convenit de ambii soţi a fi purtat în timpul cӑsӑtoriei şi a regimului matrimonial adoptat
 
Copil minor
 
  • Declaraţie cӑlӑtorie minor în afara graniţelor ţӑrii cu celalalt pӑrinte sau cu o terţӑ persoanӑ
  • Eliberarea paşaportului copilului minor sub 14 ani
  • Încredinţarea minorului şi reprezentarea în faţa instituţiilor administrative, sanitare, scolare sau de orice fel
  • Obţinerea alocaţiei de stat pentru copiii inregistrati în registrele de stare civilă române
  • Declaraţie cӑ nu se încaseazӑ în Spania, alocatie pentru cresterea copilului prin nici un fel de modalitate
 

Instanţӑ

  • Recunoaşterea hotӑrârilor judecӑtoreşti în materie de dreptul familiei
  • Reprezentare în procesele aflate pe rolul instanţelor de judecatӑ
  • Declaraţie de recunoaștere de fapte, necesarӑ în fața organelor de cercetare şi instanțӑ
  • Procurӑ judiciarӑ
 

Imobiliare

  • Administrarea unui imobil, închirierea imobilului, încasarea veniturilor din chirie, efectuarea de reparații, arendarea unui teren, semnare contracte utilități ENEL etc
  • Declaraţie pentru programul Prima Casӑ
  • Vânzare, donare imobil (apartament, casӑ, teren, etc.)
  • Cumpӑrare, intabulare imobil (apartament, casӑ, teren, etc.)
  • Declaraţie de renunţare la dreptul de uzufruct viager
  • Declaraţie privind acordul vecinilor pentru constructie
  • Declaraţie de luare în spaţiul locativ (necesar eliberare buletin)
 
 Succesiune - Moştenire
 
  • Reprezentare în vederea dezbaterii succesiunii prin notariat sau instanţa de judecatӑ
  • Declaraţie renunţare succesiune/moştenire
  • Declaraţie acceptare succesiune/moştenire
 

Pensie

  • Depunerea dosarului de pensie în România
  • Ridicarea taloanelor de pensie de la oficiul poștal pentru o perioada de 18 luni
 
Bancă
 
  • Deschidere cont bancar și/sau administrare cont bancar
 
Desfacerea căsătoriei
 
  • Reprezentare la divorțul prin notariat
  • Reprezentare la divorțul în instanță (judiciar)
 

Societate comercială

  • Administrarea unei societăți comerciale
  • Împuternicire reprezentare la Registrul Comerțului
  • Depunere dosar și încasare subvenție A.P.I.A
 

Auto

  • Folosire, înmatriculare, autovehicul
  • Vânzare, respectiv radiere autovehicul
 
 
Procurile, împuternicirile si declarațiile sunt semnate și autentificate în notariatele din Spania, din zona unde locuiți și unde nu exista misiuni diplomatice evitând deplasarea pe distante lungi și a costurilor inutile.
În situația în care locuiți în localitățile Madrid, Barcelona, Zaragoza, Bilbao, Ciudad Real, Castellon de la Plana, Almeria sau Sevilia, firma noastră vă poate oferi serviciul de consultanţӑ, redactare și programare la consulatul respectiv.

Solicitați o Ofertă de Preț

Puteți trimite documentația dumneavoastră și solicita o ofertă completând formularul de mai jos:
Toate documentele trimise vor fi tratate cu maximă confidențialitate și securitate, garantând protecția datelor dumneavoastră personale.
Aveți nevoie de ajutorul?