Traducción Rumano Español | Poderes y Traducciones

DECLARACIONES Y PODERES NOTARIALES

Redactado en español y/o rumano y legalizado en notarías españolas y/o consulados rumanos 

Nuestra empresa presta servicios para la obtención de poderes o declaraciones notariales redactados en español y/o rumano, autentificados en las notarías de España y, en su caso, su apostillación según el Convenio de La Haya, documentos necesarios en Rumanía y/o la República de Moldavia para:

Obtención y recogida de documentos

  • Obtener los documentos necesarios para solicitar la nacionalidad española
  • Obtención de los documentos necesarios para la ceremonia matrimonial en los ayuntamientos y notarios en España (partida de nacimiento, certificado de celibato)
  • Obtención de diversos documentos en instituciones rumanas
  • Obtención y recogida de documentos de estudios
  • Declaración de extravío del título de bachillerato/licencia
  • Obtención y recogida de documentos de estudio de instituciones centros de enseñanza
  • Obtención de documentos de identidad/permisos de conducir
 
Transcripción de documentos
 
  • Transcripción y obtención de las partidas de nacimiento rumanas de los hijos
    nacidos en España, obtención de la prestación estatal, apertura de una cuenta bancaria o recoger la prestación mensual en la oficina de correos
  • Declaración del domicilio elegido de mutuo acuerdo para el recién nacido, que no la transcripción / inscripción de la partida de nacimiento en  los registros del estado civil rumano y que no existe otra partida de nacimiento reconstituido para el mismo nacimiento
  • Inscripción del divorcio pronunciado en España en los registros civiles rumanos
  • Declaración del apellido acordado por ambos cónyuges que se utilizará tras la disolución del matrimonio
  • Inscripción en los registros del estado civil rumano de los matrimonios oficiados en España
  • Declaración del apellido acordado por ambos cónyuges que se utilizará durante el matrimonio y del régimen económico matrimonial adoptado
 
Menor de edad
 
  • Declaración de que el menor vive en el extranjero con el otro progenitor o con una tercera persona
  • Expedición del pasaporte de un menor de 14 años
  • Custodia del menor y representación ante instituciones administrativas, sanitarias, educativas o de cualquier otro tipo
  • Obtención del subsidio estatal por hijos inscritos en los registros civiles rumanos
  • Declaración de que no se percibe en España ninguna asignación por crianza de hijos por ningún medio.
 

Juzgado

  • Reconocimiento de sentencias en materia de Derecho de familia
  • Representación en procedimientos judiciales
  • Declaración de admisión de hechos requerida ante órganos de instrucción y tribunales
  • Procedimientos judiciales
 

Propiedad

  • Gestión de una vivienda, alquiler de una vivienda, percepción de rentas de alquiler, realización de reparaciones, alquiler de terrenos, firma de contratos de servicios públicos ENEL, etc
  • Declaración para el programa Primera Vivienda
  • Venta, donación de bienes inmuebles (apartamento, casa, terreno, etc.)
  • Compra, registro de propiedad (apartamento, casa, terreno, etc.)
  • Declaración de renuncia al derecho de usufructo vitalicio
  • Declaración de consentimiento de los vecinos para edificar
  • Declaración de ocupación de la vivienda (necesaria para obtener la tarjeta de residencia)
 
 Sucesión – Herencia
 
  • Representación ante notario o tribunal
  • Declaración de renuncia a la sucesión/herencia
  • Declaración de aceptación de la sucesión/herencia
 

Pensión

  • Presentación del expediente de pensión en Rumanía
  • Recoger los extractos de pensión en Correos durante 18 meses
 
Banco
 
  • Apertura de una cuenta bancaria y/o gestión de una cuenta bancaria
 
Disolución del matrimonio
 
  • Representación en divorcio por notarios
  • Representación en divorcio ante un tribunal (judicial)
 

Sociedad mercantil

  • Administración de una sociedad
  • Poder de representación en el Registro Mercantil
  • Presentación y cobro de la subvención A.P.I.A
 

Coche

  • Uso, matriculación de un vehículo
  • Venta o baja de un vehículo
 
 
Los poderes, poderes notariales y declaraciones se firman y protocolizan en notarías españolas de la zona donde usted resida y donde no haya misiones diplomáticas, evitando largos desplazamientos y gastos innecesarios.
En caso de residir en Madrid, Barcelona, Zaragoza, Bilbao, Ciudad Real, Castellón de la Plana, Almería o Sevilla, nuestra empresa puede ofrecerle el servicio de asesoramiento, redacción y cita previa en el consulado correspondiente.

Solicita Tu Presupuesto Sin Compromiso

Puede enviar su documentación y solicitar un presupuesto rellenando el siguiente formulario:
Todos los documentos enviados serán tratados con la máxima confidencialidad y seguridad, garantizando la protección de tus datos personales.
¿Necesitas Ayuda?